window.dotcom = window.dotcom || { cmd: [] }; window.dotcom.ads = window.dotcom.ads || { resolves: {enabled: [], getAdTag: []}, enabled: () => new Promise(r => window.dotcom.ads.resolves.enabled.push(r)), getAdTag: () => new Promise(r => window.dotcom.ads.resolves.getAdTag.push(r)) }; setTimeout(() => { if(window.dotcom.ads.resolves){ window.dotcom.ads.resolves.enabled.forEach(r => r(false)); window.dotcom.ads.resolves.getAdTag.forEach(r => r("")); window.dotcom.ads.enabled = () => new Promise(r => r(false)); window.dotcom.ads.getAdTag = () => new Promise(r => r("")); console.error("NGAS load timeout"); } }, 5000)

'Coincidental' honours recognition for sisters

Jason Arunn Murugesu
BBC News, North East and Cumbria
Seven Stories/ North East Learning Trust Left hand side: Claire Riley has blonde hair and is wearing a black jacket with her arms crossed, while leaning against a white internal wall. She is smiling. Right hand side: Lesley Powell has blonde hair and is wearing a black blazer jacket. She is smiling and what looks like a classroom is blurred behind her.Seven Stories/ North East Learning Trust
Claire Riley and Lesley Powell were both recognised in the King's Birthday Honours

Two sisters have been individually recognised in this year's King's Birthday Honours.

The chairperson of the Seven Stories children's book centre Claire Riley has been appointed OBE, while Lesley Powell of the North East Learning Trust was made a dame.

The siblings, originally from Gateshead and who now both live in Chester-le-Street, said the recognition was "surreal".

Ms Riley said: "Two girls from Gateshead in the same honours list for very different things is really something to try and comprehend."

She said the pair were still trying to "digest" the news but the recognition would not have been achieved without the people around them.

"We are surrounded by people who are fantastic at their jobs and certainly better than us and we just so happen to be recognised," she said.

Ms Riley was honoured for her services to children's literacy as well as for her work as the head of corporate services for the North East and North Cumbria Integrated Care Board (ICB).

She said Seven Stories had some "really exciting plans" for the future.

"We've just launched a site at Durham city centre and we'll have more developments of that nature."

'ionate about North East'

Ms Powell, who was previously appointed CBE, said the recognition for her services to education was a "massive reflection of a team of people's work".

She said her mother could not wait to tell people and was "pretty proud".

"We just can't believe it," she said. "The coincidence of it happening at all, let alone at the same time, we're absolutely taken aback."

She said the pair were "ionate about the North East".

"We take great pride in our region and where we come from."

'Bittersweet' moment

Mother and daughter Alison Madgin, 60, and Carly Barrett, 34, have been appointed MBEs for services to the prevention of knife crime.

Ms Madgin's daughter, Samantha Madgin, was 18 years of age when she was stabbed to death in Wallsend in 2007.

She had given birth to a son only two months previously.

PA Media Carly Barrett (left) sitting next to Alison Madgin. Ms Barrett is holding a framed photograph of her sister, Samantha, and her baby. Ms Barrett has long dark hair and is wearing a lilac blazer and black dress. Her mum has long blonde hair and is wearing a black dress with white edging. They are both looking into the camera.PA Media
Carly Barrett (left) and her mum, Alison Madgin, said they had been overwhelmed by emotions

Ms Barrett, who was 16 when her sister was murdered, described being included in the King's Birthday Honours as "bittersweet".

"We've had to lose Samantha to get these honours," she said.

"The first person I wanted to tell was Samantha. We're taking the award for her, for the community and for other victims of knife crime as well."

Her mother added she had been "overwhelmed by emotion".

The pair set up Samantha's Legacy, a community interest company, in 2019 and have since given talks to young people across the North East about the dangers of carrying knives.

Hartlepool Golf Club stalwart Chris Pascall, 70, has been appointed MBE for services to the sport.

Since 1972, she played for England at various levels and continues to promote the game in schools and among the community.

She also became the fifth-ever President of England Golf.

Paul Andrew, from Sunderland, was also appointed MBE for his services to young people in the region.

He said it was great recognition for the charity he chairs, Young Asian Voices, which provides opportunities for youngsters across the North East.

This includes helping them access sports including cricket and football.

Follow BBC North East on X, Facebook, Nextdoor and Instagram.